<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Dorina Ruci — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Dorina Ruci

Dorina Ruciさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
アルバニア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.234 ワード
    当たり
  • 編集
    3.069 ワード
    当たり
  • 校正
    3.617 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    2.411 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 ゲーム産業 一般口座 人事 ITおよびテレコム

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア)
アルバニア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.234 ワード
    当たり
  • 編集
    3.069 ワード
    当たり
  • 校正
    3.617 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    2.411 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 一般口座 人事 ITおよびテレコム マニュアル類

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
アルバニア語 母国語
サービス
  • オーディオ翻訳
    開始価 14467.629 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
カナダ, Saskatoon, 18:01
母国語
アルバニア語
職歴
11 年 4 月
自分について
I am a freelance translator of Albanian language with IT background. I have already created over 10 years of translation and subtitling experience that have been used by brands such as Deluxe Media, Yamagata Europe, TransPerfect, Lingo 24, etc.

I'm a driven person who works hard to attain my goals. The ability to overcome obstacles and follow things through to completion has always been a strong point of mine. My skills and my focus on getting a...

教育

University of Tirana

  • 2003
  • アルバニア
  • 修士号
  • Computer Science

職歴

Deluxe Media の Freelance translator
2009 から 現在
Movie subtitle translation, proofreading and editing

ポートフォリオ

User manual - TV

  • 2019

サインアップして 表示する

文書User manual - TV