• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Pantyukhina

1.6百万 ワード
412 プロジェクト

Elena Pantyukhinaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • ソフトウェア 翻訳
分野

ウェブサイト 契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 科学と特許 製品とカタログ

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス

個人詳細情報

場所
ロシア連邦
母国語
ロシア語
職歴
10 年 7 月
自分について
Опыт работы
Перевод различных типов англоязычных текстов на русский язык, включая следующие:
- руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования (автоклавы, фрезерные обрабатывающие центры с ЧПУ, дозировочно-смешивающие машины, гидравлические прессы и др.);
- руководства по управлению программным обеспечением (преимущественно для промышленного оборудования);
- официальные документы (договоры, соглашения, акты, счета, паспорта безопасн...

教育

Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin

  • 2017
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Журналистика

Nizhny Tagil State Social and Pedagogical Academy

  • 2010
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Культурология и английский язык

職歴

ABBYY Language Solutions の Переводчик, редактор
2017 から 現在
Перевод текстов различной тематики с английского на русский и с русского на английский язык. Основные сферы: маркетинг, юриспруденция, технический перевод, автомобили, медицина, химия, ПО и др. Редактирование переводов с английского на русский язык.
ГК «Композитные решения» の Переводчик, ассистент менеджера по маркетингу
2014 から 2017
Перевод различных типов текстов с английского на русский и с русского на английский язык (руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования, руководства по управлению программным обеспечением, официальные документы, чертежи и схемы, буклеты, листовки, каталоги, презентации и т. п., научные и научно-популярные статьи, монографии, учебники).
Excellent English の Преподаватель английского языка
2012 から 2014
Преподавание английского языка уровней Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate.
МБОУ СОШ № 64 の Учитель английского языка
2010 から 2012
Преподавание английского языка во 2-10 классах.
Лингвистический центр «Americana» の Преподаватель английского языка
2010 から 2012
Преподавание английского языка уровней Starter, Elementary, Upper Intermediate. Перевод англоязычных текстов на заказ. Организация праздников, концертов, круглых столов на английском языке. Сотрудничество с иностранцами.

ポートフォリオ

Реология и коробление

サインアップして 表示する

文書Реология и коробление

Механическая обработка полимерных композитов

サインアップして 表示する

文書Механическая обработка полимерных композитов

Паспорт безопасности вещества

サインアップして 表示する

文書Паспорт безопасности вещества

Многоцелевой станок с ЧПУ. Руководство по эксплуатации

サインアップして 表示する

文書Многоцелевой станок с ЧПУ. Руководство по эксплуатации