<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Elena Alvarez — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Alvarez

  • 31千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

英語  — スペイン語 母国語
  • スペイン語(スペイン)
サービス
  • 翻訳
    6.189 ワード
    当たり
  • 校正
    2.476 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    3.714 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ファッション 一般口座 高級品 観光および旅行 ウェブサイト ビジネス

翻訳サービス

フランス語  — スペイン語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.665 ワード
    当たり
  • 編集
    3.714 ワード
    当たり
  • 校正
    2.251 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    3.376 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ウェブサイト フィクション

翻訳サービス

イタリア語  — スペイン語 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.878 ワード
    当たり
  • 編集
    3.376 ワード
    当たり
  • 校正
    2.251 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    3.376 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ フィクション ウェブサイト

個人詳細情報

場所
スペイン, Gijjon, 09:40
母国語
スペイン語
職歴
9 年 1 月
自分について
I am a Spanish native linguist passionate about creating quality and original texts for blogs, websites and other written media.

My work experience includes EN>SP FR>ES IT>ES translations and transcreations, proofreading, copywriting, transcriptions and researches for Marketing, Travel & Tourism, Fashion, Business, Legal and IT industries.

I work in neutral or European Spanish (Castillian) and I always proofread my work and meet deadlines. Prof...

教育

Universidad de León

  • 2002
  • スペイン
  • 学士
  • Business

UNED

  • 2017
  • スペイン
  • 学士
  • English Studies

職歴

Edit-Place の Freelance EN/FR > ES Translator, Proofreader and Content Writer
2014 から 現在
Quality translations and transcreations on subjects as Fashion, Tourism, Entertainment, Marketing and General Business, adapting texts for a EU Spanish audience and respecting the author's voice and style.
Quill Content の Freelance EN > ES Translator and Content Writer
2014 から 現在
- Translation and localization for Travel and Fashion industries - Fashion related website content for international e-commerce luxury brands including: - Extensive articles targeted to a fashion conscious audience on topics like current and past trends, fashion icons, how to's, fashion history, luxury travel... - SEO friendly content featuring relevant keywords and links to client's website products

ポートフォリオ

IT>ES Marketing Translation Test

  • 2016

サインアップして 表示する

文書IT>ES Marketing Translation Test

Elena Alvarezさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。