• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Erkki Pekkinen

Erkki Pekkinenさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
フィンランド語 母国語
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 自動車業界 芸術および文化 航空宇宙産業

翻訳サービス

フィンランド語 母国語  — 英語
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
英語
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
分野

生物学 建設 通信 一般口座 マニュアル類 テクニカルおよびエンジニアリング

翻訳サービス

スウェーデン語  — 英語
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
分野

年次報告 生物学 建設 通信 一般口座 マニュアル類 製品とカタログ

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
フィンランド語 母国語
サービス
分野

年次報告 生物学 建設 通信 一般口座 マニュアル類 機械工学

個人詳細情報

場所
フィンランド, 11:08
母国語
フィンランド語
職歴
31 年 7 月
自分について
Professional, accredited and certified self-employed linguist (translator and interpreter) since 1989

教育

University of Helsinki

  • 1975
  • フィンランド
  • 修士号
  • Silviculture

職歴

EPC Konsultti-Consultant Ltd Oy の Chief Linguist
1989 から 現在
My career as a translator began 30 years ago on founding EPC Konsultti-Consultant Ltd Oy. I hold the competence of certified / authorized / official / registered translator). The scale of subject fields covered by me: legal texts, patent applications, fiction, educational science, natural sciences, engineering, information technology. Source languages: Finnish, English, German, Swedish. Target languages: English, Finnish.

ポートフォリオ

Authorized (sworn) Translator

  • 2007

サインアップして 表示する

文書Authorized (sworn) Translator

Prime Ministers letter of appreciation

  • 1995

サインアップして 表示する

文書Prime Ministers letter of appreciation

Certificate of Proficiency in English

  • 1992

サインアップして 表示する

文書Certificate of Proficiency in English

MSc degree

  • 1975

サインアップして 表示する

文書MSc degree