• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Fabian Dobre

Fabian Dobreさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ルーマニア語 母国語
サービス
分野

自動車業界 ビジネス 化学 通信 化粧品 経済学 エネルギー

翻訳サービス

イタリア語  — ルーマニア語 母国語
サービス
分野

自動車業界 ビジネス 化学 通信 化粧品 経済学 エネルギー

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Bucharest, 01:33
母国語
ルーマニア語
職歴
6 年 6 月
自分について
Experienced translator offering a reliable and customer focused translation service that is fast, accurate and affordable. An excellent linguist with specialist knowledge of technical, IT, economics and environment and proficiency with CAT tools as well as Adobe and Microsoft Office programmes. Average daily output of 2000 – 3000 words and a proven track record of meeting deadlines while offering the highest level of precision and quality. DTP sp...

教育

BUCHAREST UNIVERSITY OF ECONOMIC STUDIES

  • 2007
  • ルーマニア
  • Environmental economics

POLYTECHNIC UNIVERSITY, BUCHAREST

  • 2010
  • ルーマニア
  • 修士号
  • The management of natural resources

職歴

Syncro Translation Services の Technical Director
2014 から 現在
freelance translator / proofreader / DTP specialist / WEB designer and developer の freelancer
2009 から 現在
National Institute for Research and Development in Environmental Protection の Economist / translator
2007 から 2009