• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

fatchur rochim

849 ワード
3 プロジェクト

fatchur rochimさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

マーケティング、広告、PR ゲーム産業 マニュアル類 ソフトウェア ウェブサイト 一般口座 ITおよびテレコム

個人詳細情報

場所
インドネシア, Batu, 10:31
母国語
インドネシア語
職歴
13 年 7 月
自分について
Translation is a form of art. One cannot simply translate sentence by sentence without considering the whole meaning and the tone of the message intended to be delivered. My intention is to help you deliver your message to a wider range of audience without losing the emotion or cultural reference you need to convey.  My formal education in a college of foreign languages and letters built the foundation while my experience working in hospitality i...

教育

STIBA, College of Foreing Languages and Letters

  • 1996
  • インドネシア
  • 学士
  • English

職歴

Self-employed の Freelance translator, editor, proofreader
2007 から 現在
I work with various CAT tools, including SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCAT, Wordbee, Smartlink, and Google Translator Toolkit and I have done several projects covering a wide variety of subjects, such as IT, games, marketing, and telecommunication industry.

ポートフォリオ

Translation Sample 1

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Translation Sample 1

Translation Sample 2

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Translation Sample 2

Translation Sample 3

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Translation Sample 3