• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Federica Scaccabarozzi

975千 ワード
97 プロジェクト

Federica Scaccabarozziさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス
分野

芸術および文化 自動車業界 生物学 バイオ 化学 建設 化粧品

個人詳細情報

場所
イタリア, Milan, 10:44
母国語
イタリア語(イタリア)
職歴
3 年 7 月
自分について
Italian mothertongue translator and language consultant with 10+ years' experience in the translation industry. Specialty fields: Life Sciences, Medical Devices, Engineering, IT, Marketing and Communications. Services offered: Translation, editing, proofreading, transcreation (creative translation), copywriting, content writing, localization, language consultancy services.

教育

University of Milan

  • 2007
  • イタリア
  • Language and Cultural Mediation

職歴

FullStop di Federica Scaccabarozzi の Translator from English, German and Japanese into Italian
2017 から 現在
Translation, editing, proofreading, transcreation (creative translation), copywriting, content writing, localization, language consultancy services. Language combinations: English > Italian German > Italian Japanese > Italian Specialty fields: Life Sciences, Medical Devices, Engineering, IT, Marketing and Communications.
Trans-Edit Group S.r.l. の Translation Project Manager
2008 から 2017
Management of translation, localization and interpreting projects; quality assurance on third parties' translations; preparation of sales offers; customer care; search, qualification and monitoring of collaborators/suppliers; cost control