<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Felipe Lobo Guerra

  • 208 ワード 翻訳済

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語 (ブラジル) 母国語
英語
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
サービス
  • 翻訳
    4.287 ワード
    当たり
  • 校正
    2.418 ワード
    当たり
分野

ビジネス 文書および証明書類 教育 ファッション ゲーム産業 飲食品 地理学

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (アルゼンチン)
英語
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
サービス
  • 翻訳
    4.287 ワード
    当たり
  • 校正
    2.418 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 教育 飲食品 ゲーム産業 一般口座 地理学

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ブラジル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.287 ワード
    当たり
  • 校正
    2.418 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 文書および証明書類 教育 ファッション 飲食品 ゲーム産業

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
スペイン語
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (アルゼンチン)
サービス
  • 翻訳
    4.287 ワード
    当たり
  • 校正
    2.418 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 文書および証明書類 教育 ファッション 飲食品 ゲーム産業

プロジェクト管理

元の言語 2176.321 時間
当たり

その他

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ブラジル) 母国語
サービス
  • 同時通訳
    元の言語 2418.134 時間
    当たり
  • 逐次通訳
    元の言語 2418.134 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
ブラジル, São Paulo, 12:11
母国語
ポルトガル語 (ブラジル)
職歴
5 年 8 月
自分について
Besides all the information indicated, it is a plus to emphasize that I have dual citizenship, which means I got Spanish (from Chile) and Portuguese (from Brazil) as both mother languages. 

教育

Universidad Buenos Aires

  • 2024
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Languages

職歴

LD Traduções の Proofreader & Translator Freelancer
2018 から 現在
Quality Assurance and translations of spanish, portuguese and english documents of all types.
Tags Translations の Proofreader
2018 から 2018
Translations and proofreading of technical, legal, marketing, medical and others documents.
Brazil Translations の Proofreader Intern
2017 から 2018
Use of CAT Tool SDL Trados, in order to make the quality assurance of legal, technical, medical documents and so on.
Consórcio Intermúltiplas の Trainee
2014 から 2016
Administrative roles, such as developing daily worksheets to check HR documents,monthly.

ポートフォリオ

Resume with references contacts

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書Resume with references contacts

Felipe Lobo Guerraさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。