• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Francesca Alessandra De Rosa

257 ワード

Francesca Alessandra De Rosaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

ビジネス 化粧品 経済学 ファッション 金融 一般口座 飲食品

翻訳サービス

フランス語  — イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

ビジネス 契約とレポート 通信 化粧品 文書および証明書類 経済学 ファッション

翻訳サービス

イタリア語 母国語  — 英語
サービス
分野

ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任 通信 化粧品 経済学 ファッション

翻訳サービス

イタリア語 母国語  — フランス語
サービス
分野

農業 ビジネス 契約とレポート 文書および証明書類 ファッション 飲食品 医薬

翻訳サービス

中国語 (簡体字)  — イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    11.11 ワード
    当たり
  • 編集
    9.722 ワード
    当たり
分野

観光および旅行 一般口座 通信 契約とレポート

関連サービス

英語  — イタリア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
イタリア, Rome, 22:25
母国語
イタリア語
職歴
2 年 6 月
自分について
On 2019, I obtained my Master's degree in translation and interpreting, but I started working as translator and proofreader on 2018 during my first University internship; I worked both with English and French (from and into Italian) by translating and proofreading texts on economics. Later, I had the opportunity to specialize in medical and pharmaceutical translation by working six months at Medipragma. Thanks to these experiences, not only I hav...

教育

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

  • 2019
  • イタリア
  • 修士号
  • Interpreting and Translation

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

  • 2016
  • イタリア
  • 学士
  • Languages for Interpreting and Translation

職歴

Medipragma srl の Junior International Account
2019 から 2019
▪ EN<>IT translation and proofreading of healthcare and medical documents; ▪ Project leader of international projects ▪ Office management (answering to national and international emails and phone calls, paper work, business trips planning and related details recording, etc.); ▪ Research Field support.
Department for European Policies (Presidency of the Council of Ministers) の Internship
2018 から 2018
▪ FR<>IT, EN<>IT translations and proof-reading; ▪ Publishing of texts on the official DPE’s website by using the Umbraco platform.
NATO Defense College (NDC) の Volunteer Education Research and Outreach (VERO)
2015 から 2016
▪ Administrative tasks (photocopying and faxing of documents, e-mail, organizing and creation of NDC documents and course materials, conference and lecturer preparations etc.); ▪ Research (conducted by request of an NDC Faculty Advisor); ▪ Problem-solving (skill used daily involving possible translation, document retrieval and organizational skill); ▪ Attending lectures and learning.