• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Gabriel Merlino

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

10.2千 ワード
8 プロジェクト

Gabriel Merlinoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
サービス
  • 翻訳
    7.181 ワード
    当たり
  • 編集
    3.59 ワード
    当たり
  • 校正
    1.197 ワード
    当たり
分野

農業 年次報告 芸術および文化 自動車業界 銀行業務と投資 生物学 バイオ

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
  • 翻訳
    7.181 ワード
    当たり
  • 編集
    3.59 ワード
    当たり
  • 校正
    1.197 ワード
    当たり
分野

農業 年次報告 芸術および文化 自動車業界 銀行業務と投資 生物学 バイオ

レビュー · 1

  • Arthur Yeh,  ATA Communications, Inc.
    翻訳スペイン語 > 英語
    法律

    Gabriel is the best linguist for English to and from Spanish language pair we've ever collaborated in the past 10 years and we don't hesitate to recommend him to any colleagues in SmartCat.

    11 6月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ドイツ

教育

University of Morón

  • 1997
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Certified English<>Spanish Translator

University of Morón

  • アルゼンチン
  • 学士
  • Philosophy

職歴

TransPerfect の Freelance Translator
2017 から 現在
Freelance translator working on medicine-related and insurance-related projects.
ATA Communications Inc. の Freelance translator
2014 から 現在
Freelance translator in charge of engineering and technical translation projects. I have also translated a book on the history of China for the company.
Prometeo Editorial の Translator
2008 から 現在
Translation of 20 books: The Philosophy of Claude Lefort: Interpreting the political (Bernard Flynn - ISBN: 9789875742420 - Philosophy); The canon of Holocaust (Federico Finchelstein – ISBN 9789875743038 - History); Deconstruction in a Nutshell: A Conversation with Jacques Derrida (John Caputo -ISBN 9789875743595 - Philosophy); Nietzsche and the Political (Daniel W. Conway –ISBN 9789875744851- Philosophy); A Lexicon of Terror (Marguerite Feitlowitz – ISBN 97898757, among others.
Aberdeen Language Services の Freelance Translator
2000 から 現在
Freelance translator and editor.
Glyph Language Services の Freelance translator
2015 から 2015
senior freelance translator in charge of diverse clients.
Alpha & Omega Language Consultants の Project Manager & translator
2000 から 2001
Project Manager in the Spanish Department. Translator.
Ifuture の Team leader and head translator
2000 から 2000
Project manager and head translator in a group of six translators working in collaboration in Argentina and Canada. As head translator I was responsible for taking the test that earned us the million-word translation contract.
Dussault Translation Limited e international languages の Revisor
2000 から 2000
Revisor.
Express International Translations の Project Manager & translator
1999 から 2000
Project Manager in the Spanish Department. Translator.