<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Gareth Wilson — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
GW

Gareth Wilson

Gareth Wilsonさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
英語 母国語
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    1.86 ワード
    当たり
  • 編集
    3.61 ワード
    当たり
  • 校正
    1.86 ワード
    当たり
分野

ビジネス ITおよびテレコム ソフトウェア ウェブサイト

個人詳細情報

場所
フランス, Lille, 05:04
母国語
英語
職歴
24 年 4 月
自分について
Native English-speaking translator with over 20 years' experience in various employment settings (freelance, corporate, international organisation); over 10 years as a university lecturer in online CAT tools and translation management systems.

教育

Université de Lille III

  • 1989
  • フランス
  • 学士
  • Psychology

職歴

University of Lille の Lecturer in online translation management systems and CAT tools
2005 から 現在
Introduced and taught courses on various online TMS and CAT tools
VO Traduction の Self-employed (freelance) translator
1986 から 現在
FR-to-EN translations in a wide range of domains (IT, medical, business,...); translation-project management; CAT-tool consulting; University lecturer in online CAT tools
Cylande の English Translator and Translation Project Manager
2009 から 2010
FR>EN translations of software user interface content and software training material; management of subcontracted translations
Secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) の English translator
2008 から 2010
FR to EN translations of resolutions, declarations and reports for the ACP Council of Ministers, the ACP Committee of Ambassadors, and Joint ACP-EU Parliamentary Assemblies