• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Zubkova

Ekaterina Zubkovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    0.953 ワード
    当たり
  • 編集
    0.485 ワード
    当たり
  • 校正
    0.346 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    0.485 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 契約とレポート ゲーム産業 言語学 一般口座 宗教 観光および旅行

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    0.953 ワード
    当たり

翻訳サービス

フランス語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    0.953 ワード
    当たり
  • 編集
    0.485 ワード
    当たり
  • 校正
    0.346 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    0.485 ワード
    当たり

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    1.178 ワード
    当たり

翻訳サービス

スペイン語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.126 ワード
    当たり
  • 編集
    0.52 ワード
    当たり
  • 校正
    0.381 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    0.52 ワード
    当たり

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — スペイン語
サービス
  • 翻訳
    1.178 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 10:06
母国語
ロシア語
職歴
17 年 4 月
自分について
Мои переводы - грамотные, гладкие и ясные. Я строгий редактор: правлю неясные места и "переводной язык", адаптирую тексты к читателю и задаче.

教育

Пермский национальный исследовательский политехнический университет

  • 2010
  • ロシア連邦
  • 博士号
  • Лингвист-переводчик

職歴

RuFilms の переводчик, редактор, субтитровщик
2015 から 現在
Редактирую аудиовизуальный перевод под закадр и дубляж. Укладываю и редактирую субтитры - переводные и для глухих.

ポートフォリオ

Свидетельство о прохождении курса Школы аудиовизуального перевода RuFilms

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Свидетельство о прохождении курса Школы аудиовизуального перевода RuFilms

Диплом о сдаче экзамена по испанскому языку DELE, уровень С2

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Диплом о сдаче экзамена по испанскому языку DELE, уровень С2

Диплом о сдаче экзамена по французском языку DALF, углублённый уровень

  • 2003

サインアップして 表示する

文書Диплом о сдаче экзамена по французском языку DALF, углублённый уровень