<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
IG

Igor' Gorbachev

  • 51千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.205 ワード
    当たり
  • 編集
    1.213 ワード
    当たり
  • 校正
    0.882 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    0.661 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ 通信 教育 機械工学 石油およびガス

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 11:51
母国語
ロシア語
職歴
13 年 8 月
自分について
Работаю в машиностроительной отрасли более 10-ти лет. В ходе работы приходилось не раз сталкиваться с отсутствием документации на оборудование, либо документацией, переведенной гуманитариями без представления о технике. Поэтому для перевода технических текстов необходим переводчик не просто со знанием языка, но, самое главное, с соответствующим опытом и образованием.

教育

Samara State Aerospace University

  • 2006
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Гидравлика, гидропривод и гидропневмоавтоматика

職歴

ООО "Аэроволга" の Инженер-конструктор
2015 から 2016
Разработка документации, перевод документации для международной сертификации продукции, иностранных заказчиков
АО "Метролог" の Инженер-конструктор
2006 から 2015
Разработка документации, работа с иностранными комплектующими в сфере учета нефтепродуктов, безопасности нефтескладов, взрывозащиты

Igor' Gorbachevさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。