<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">İlayda Tekküpeli Yıkılmaz — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ilayda Tekkupeli Yikilmaz

翻訳サービス

英語  — トルコ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.994 ワード
    当たり
  • 編集
    0.988 ワード
    当たり
  • 校正
    0.456 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    0.57 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 教育 一般口座 法律 マニュアル類 ゲーム産業 自動車業界

翻訳サービス

トルコ語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    2.507 ワード
    当たり
  • 編集
    1.254 ワード
    当たり
  • 校正
    0.627 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    0.836 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 教育 法律 自動車業界 ゲーム産業 マニュアル類 一般口座

個人詳細情報

場所
トルコ, İstanbul
母国語
トルコ語
職歴
10 年
自分について
Serbest ve kurumsal çerçevedeki çevirmenlik deneyimim boyunca SDL Trados Studio, memoQ, XTM, Memsource, TWS, Transtool gibi birçok CAT aracının yanı sıra Xbench ve LTB gibi QA araçlarını kullandım ve kullanmaktayım. Birçok CAT aracıyla çalışmam sayesinde yeni araçlara kolayca adapte olabiliyorum. Oldukça titiz çalışırım, çevirisini yaptığım konuyla ilgili gerektiğinde derin araştırmalar yapar ve teslim edeceğim işin kalitesinin en üst düzeyde olm...

教育

İstanbul Üniversitesi

  • 2012
  • トルコ
  • 学士
  • İngiliz Dili ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi

  • 2012
  • トルコ
  • 学士
  • Pedagojik Formasyon

職歴

Mirora Çeviri Ltd. の Çevirmen/Editör
2014 から 現在
İthaki Yayınları の Çevirmen
2015 から 2015
2015 yılında "Kıyamet Az Sonra" adıyla yayınlanan romanın çevirisi
Dilko English の İngilizce Öğretmeni
2014 から 2014
Serbest Çeviri の Serbest Çevirmen
2011 から 2014
LC Waikiki / Tema Mağazacılık の Çevirmen/Kişisel Asistan
2013 から 2013
Vanda Organizasyon の Yabancı Katılımcı Asistanı
2012 から 2012
Mart 2012'de İstanbul'da gerçekleştirilen Beşinci Uluslararası Bipolar Bozukluklar Konferansı'nda Yabancı Katılımcı Asistanlığı görevini yürüttüm.
Ataşehir Aktivite Kulübü の İngilizce Öğretmeni
2011 から 2012
Teke Organizasyon の Yabancı Katılımcı Asistanı
2010 から 2010
Mayıs 2010'da İstanbul'da gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler Az Gelişmiş Ülkeler Dördüncü Konferansı'nda 10 gün boyunca asıl konferansın gerçekleştiği salonda görev yürüttüm.

Ilayda Tekkupeli Yikilmazさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。