• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Irina Oziumenko

80% 品質
96% 締切期限の遵守

65 レビュー ベース

1.8百万 ワード
924 プロジェクト

Irina Oziumenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    6.042 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
分野

銀行業務と投資 ビジネス 会計 契約とレポート 文書および証明書類 教育 通信

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    6.042 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
分野

経済学 金融 一般口座 法律 人事 政治・社会 不動産

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    6.042 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 契約とレポート 翻訳
  • 法律 翻訳
分野

経済学 金融 一般口座 法律 人事 不動産 社会科学

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    4.834 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
分野

科学と特許 経済学 金融 一般口座 法律 人事 政治・社会

翻訳サービス

ウクライナ語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    6.042 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
分野

経済学 金融 一般口座 法律 人事 不動産

翻訳サービス

ウクライナ語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.834 ワード
    当たり
  • 編集
    3.625 ワード
    当たり
  • 校正
    2.417 ワード
    当たり
分野

科学と特許 経済学 金融 一般口座 法律 人事 政治・社会

レビュー · 5

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    翻訳英語 > ロシア語

    Poor quality translation - 2 out of 5. Extensive editing was required.

    15 8月'19

    • 推奨されません
      品質
    • 良い
      締切期限の遵守
  • АЛ
    Алексей Лихачёв,  TRANSLATE4YOU
    校正ロシア語 > 英語
    ファッション

    6 5月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • АЛ
    Алексей Лихачёв,  TRANSLATE4YOU
    校正ロシア語 > 英語
    一般口座

    3 12月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 14:54
母国語
ロシア語
職歴
13 年 6 月
自分について
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017

教育

Kherson State University

  • 2002
  • ウクライナ
  • 修士号
  • English Philology

職歴

Лінгвістичний Центр の Удаленный переводчик и редактор
2015 から 現在
Письменный перевод, редактирование и вычитка текстов по следующим тематикам: юридическая, бизнес, экономика, аудит, бухгалтерский учет, образование
ABBYY LS の Удаленный переводчик, редактор, корректор
2011 から 現在
Письменный перевод, редактирование и вычитка текстов по следующим тематикам: юридическая, бизнес, экономика, аудит, бухгалтерский учет, образование
Новокаховский политехнический институт の Преподаватель английского языка
2000 から 2007
Ведение практических занятий по английскому языку для студентов специальностей «Учет и аудит», «Финансы», «Экономика», по грамматике, фонетике, лексикологии английского языка для студентов специальности «Английский язык и зарубежная литература»

ポートフォリオ

Резюме (англ.)

サインアップして 表示する

文書Резюме (англ.)