• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jenn Seo

224 ワード

Jenn Seoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
  • 英語(フィリピン)
  • 英語(インド)
  • 英語(シンガポール)
韓国語 母国語
サービス
分野

会計 年次報告 芸術および文化 銀行業務と投資 ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任

個人詳細情報

場所
韓国, Sejong, 08:54
母国語
韓国語
職歴
12 年 7 月
自分について
As an in-house translator, I've worked in various fields and departments,  working with overseas clients and vendors, for the past 10 years. 
I am very passionate about languages, so I have a good understanding of English, Chinese (plus an intermediate level of Spanish, German, and Japanese) and the rules of Korean orthography. 
Enthusiasm for translation, movies, and TV dramas made me complete a six-month course at a subtitling institution last ...

教育

Peking University

  • 2007
  • 中国
  • 学士
  • International relations

職歴

Benetton Korea Inc. (Fashion & Trade) の manager of trade dep.
2016 から 2019
∙ Prepared descriptions for clothes and accessories feature details of each item ∙ Communicated with Benetton Group regarding seasonal orders and shipments, and reviewed sales contract with each vendor with vendors ∙ Managed importation of fabrics, yarns, and garments from Italy, China, etc. ∙ Imported garments and fabrics from the vendors in various Asian countries, and managing the FTA duty exemption for each country∙ Reviewed training materials about Animal Welfare Procedures
-UNHWA Co., Ltd. (Cosmeticscosmetics) の manager of managing dep.
2014 から 2016
∙ Prepared product descriptions and ways of use for brochure ∙ Prepared sales reviews and supported for foreign subsidiaries (China, Japan, and Hong Kong) ∙ Supported PWC Project project for HK IPO projection ∙ Supported sales proposal, on-time delivery and P/O contract to Winalite ∙ Prepared new-business projection analysis and launching (business preparation with Earth Bio Tech-Pet food company in Japan)
WOOJO HIGHTECH (Chemical) の Staff of oversea's sales
2013 から 2014
∙ Supported sales of PU panels for insulation of LNG vessel to overseas accounts(Huntsman, MHI, etc.) ∙ Supported tests of new products, product stability in overseas factories in China ∙ Created company leaflets and brochures ∙ Supported tests of new products, product stability in overseas factories in China
SILLA Company (Deep-sea fishery) の Staff of oversea's business
2012 から 2013
∙ Tuna Cannery Project in Ghana (equipment purchase, SOP setting, Taking taking loans from TCB in Taiwan Taiwan, etc.) ∙ JVA with FCF in Taiwan ∙ Monthly Sales sales review ∙ Budget Planning for overseas business∙ Subtitle for science experiment video (characteristics of aggregates for concrete)
WisdomAsia-RisingSun Marketing & Research Consulting の freelance translator
2011 から 2011
Translated transcripts of interviews for research (Hankook Tire FGD, LG washing machine product concept testing and toothpaste product of LG Household & Health Care, etc.
SEMPIO Food Company の Staff of global PR dep.
2009 から 2011
∙ Prepared overseas brand PR (Shanghai/Beijing China, Alicia in Madrid, Spain) ∙ Assisted preparation for ‘Seoul gourmet festival’ which Sempio participated as a sponsor ∙ Created product leaflets and brochures, and prepared launching event of new products ∙ Published monthly newsletter (introduction of Korean foods and recipes) for Chinese clients
LG Innotek の staff of global sales and marketing
2007 から 2008
∙ Communication among R&D center, factory (Yantai, China), and clients in European countries using English and Chinese regarding Power-supply unit for Philips TV panels ∙ Supported the preparation of sales contracts with clients ∙ Prepared company and product introduction presentation for international clients

ポートフォリオ

sample translation

  • 2019

サインアップして 表示する

文書sample translation

ingredients introduction

  • 2010

サインアップして 表示する

文書ingredients introduction

Sempio global chef project

  • 2010

サインアップして 表示する

文書Sempio global chef project