Edited and translated 600,000 words of manuals and marketing materials for smart home products (TV, soundbar, air conditioner, refrigerator, etc.)
Specializations: IT/computing – manuals and user guides | Arts – graphic design | Market- ing – advertising texts, websites, brochures, POSM
New Element Medical Equipment Technology Development Co., Ltd. の Translator
2011 から 2012
Translated 200,000 words and proofread 100,000 words of technical documents, websites, exhibitions and marketing materials.
Specializations: Medical – manuals and user guides | Editing – stylistic and grammatical improvement| Marketing – websites, exhibitions, promotional material
Huawei Technologies Co., Ltd の Translator
2010 から 2011
Translated 200,000 words of product hardware and software and solution-relat- ed materials, proofread 100,000 words of manuscripts.
Specializations: IT/computing – manuals and user guides | Proofreading – cross-checking of translation against the original
Foxconn Technology Group の Translator
2008 から 2010
Translated 100,000 words of promotional materials, including brochures, banners, website, CES’s quotations, etc.
Specializations: Arts – literature | Marketing – advertising texts, websites, brochures