• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Juan Antonio|Castan Aban

100% 品質
100% 締切期限の遵守

27 レビュー ベース

838千 ワード
668 プロジェクト

Juan Antonio|Castan Abanさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
  • フランス語(ベルギー)
  • フランス語(カナダ)
  • フランス語(スイス)
スペイン語 母国語
  • スペイン語(スペイン)
サービス
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業 マニュアル類

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
スペイン語 母国語
  • スペイン語(スペイン)
サービス
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業 マニュアル類

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 2386.669 時間
    当たり

レビュー · 27

  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    機械翻訳の後編集英語 > スペイン語

    6 4月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    機械翻訳の後編集英語 > スペイン語

    1 4月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    機械翻訳の後編集英語 > スペイン語

    31 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
スペイン, Zaragoza, 11:46
母国語
スペイン語
職歴
18 年 7 月
自分について
I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments.
I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but also worked on legal and economic texts.
Thanks to my postgraduate training on proofreading and editing, I care deeply about the grammar, orthography, and...

教育

Universidad de Valladolid

  • 2008
  • スペイン
  • 修士号
  • Translation and Interpreting EN, FR> ES Major in Literary and Technical translation

Universidad de Zaragoza

  • 1995
  • スペイン
  • 学士
  • Bachelor of English Language and Literature (English Philology)

職歴

Gyglio - Grows you Global の Translator, proofreader, project manager
2017 から 現在

ポートフォリオ

Technical translation

  • 2013

サインアップして 表示する

文書Technical translation

Environment Sample translation

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Environment Sample translation

Sustainable design (Ecological Design)

  • 2012

サインアップして 表示する

文書Sustainable design (Ecological Design)

HTML_Tagging_test_juanantcastan

  • 2010

サインアップして 表示する

文書HTML_Tagging_test_juanantcastan

LAW_SOURCE-TARGET-TEXT

  • 2010

サインアップして 表示する

文書LAW_SOURCE-TARGET-TEXT

Motorsports_sample

  • 2009

サインアップして 表示する

文書Motorsports_sample