<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Juliana Arthuso — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Juliana Arthuso

820 ワード

Juliana Arthusoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.849 ワード
    当たり
  • 編集
    1.873 ワード
    当たり
  • 校正
    2.424 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    3.637 ワード
    当たり
分野

農業 芸術および文化 生物学 バイオ 地図製作 ビジネス 契約とレポート

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(カナダ)
サービス
  • 翻訳
    4.849 ワード
    当たり
  • 編集
    1.873 ワード
    当たり
  • 校正
    2.424 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    3.637 ワード
    当たり
分野

農業 建築 芸術および文化 生物学 ビジネス 教育 ゲーム産業

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(アルゼンチン)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.424 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    1.873 ワード
    当たり
分野

農業 芸術および文化 生物学 教育 フィクション 一般口座 ライフサイエンス

プロジェクト管理

開始価 2424.399 時間
当たり

その他

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(英国)
  • 英語(カナダ)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
  • オーディオ翻訳
    開始価 2424.399 時間
    当たり
  • 品質保証
    開始価 2424.399 時間
    当たり
  • コピーライティング
    開始価 2424.399 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
ブラジル, São Paulo, 17:59
母国語
ポルトガル語(ブラジル)
職歴
5 年 3 月
自分について
I’m a location-independent translator and proofreader from Brazil. I work with the following language pairs:

English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

I provide the following services:
● Translation
● Technical Translation
● Editing/proofreading
● MT post-editing
● Localization
● Subtitling
● Transcription
● Interpreting

I'm also a content creator! I have a travel blog in Brazilian Portuguese and I ...

教育

University of São Paulo

  • 2015
  • ブラジル
  • 学士
  • Forest Engineering

University Estacio de Sá

  • 2020
  • ブラジル
  • 修士号
  • Translation

職歴

Worldpackers の Travel Writer
2018 から 現在
Travel blogger writing about low cost travel, student exchange, learning a language abroad, eco volunteering
Happify Health の QA Localization - Brazilian Portuguese
2018 から 現在
Quality assurance in Localization for Brazilian Portuguese
LILT の Translator and Proofreader
2018 から 現在
Translator for clients in Marketing such as Sprinklr and Zendesk. Blog posts, promotional material, presentations and all kinds of content.
Worldpackers の Translator
2018 から 現在
Translate all marketing content, e-mail marketing, blog posts, e-books and more.
Bhering Advogados の Technical Translator
2016 から 2018
Translation of Patent applications and all documents related to the field, such as contracts, assignments (transfer of rights), and more.

ポートフォリオ

Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD) Congress 2019

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD) Congress 2019

BSc. Forest Engineering

  • 2015

サインアップして 表示する

文書BSc. Forest Engineering

Portoflio - Translation, Transcreation, Content Creation

サインアップして 表示する

文書Portoflio - Translation, Transcreation, Content Creation