• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Katja Bolcic

Katja Bolcicさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
  • 翻訳
    5.968 ワード
    当たり
  • 編集
    2.387 ワード
    当たり
  • 校正
    3.581 ワード
    当たり
分野

農業 生物学 通信 化粧品 教育 ファッション 飲食品

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
スロベニア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.968 ワード
    当たり
  • 編集
    2.387 ワード
    当たり
  • 校正
    3.038 ワード
    当たり
分野

農業 生物学 契約とレポート 通信 化粧品 教育 ファッション

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア)
スロベニア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.968 ワード
    当たり
  • 編集
    2.387 ワード
    当たり
  • 校正
    3.038 ワード
    当たり
分野

農業 生物学 通信 化粧品 教育 ファッション 飲食品

翻訳サービス

スロベニア語 母国語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
  • 翻訳
    5.968 ワード
    当たり
  • 編集
    2.387 ワード
    当たり
  • 校正
    3.581 ワード
    当たり
分野

農業 生物学 契約とレポート 通信 化粧品 ファッション 飲食品

個人詳細情報

場所
スロベニア, Koper, 04:00
母国語
スロベニア語
職歴
6 年 7 月
自分について
I am a Slovenian translator with an excellent command of English and Italian and considerable experience in translating and proofreading as a freelancer, particularly in the following fields: marketing, tourism, fashion, health and lifestyle, education, general legal texts (contracts, regulations). 

教育

University of Ljubljana

  • 2013
  • スロベニア
  • 修士号
  • Translation (English, Italian)

University of Ljubljana

  • 2010
  • スロベニア
  • 学士
  • Interlingual Communication (English, Italian)

職歴

Freelance translator の Translator of the language pairs IT-SL-IT, EN-SL-EN
2016 から 現在
Translation and revision of general legal texts (contracts, regulations etc.), marketing texts, academic texts, texts from the field of tourism, education, health and lifestyle, fashion, cosmetics and other
Poklicni center Obala - Professional centre Obala の Administrative assistant/Translator
2015 から 2016
Translation (IT-SL-IT, EN-SL-EN), development of EU project proposals, business correspondence, managing mailing lists, issuing invoices
Council of the European Union の Translation trainee
2014 から 2015
Translation of meeting agendas, delegation statements, etc.
University of Primorska の Translation trainee
2014 から 2014
Translation and proofreading of legal and other texts: - regulations, - strategic plans, reports