• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alexei Kramarenko

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

1.4百万 ワード
26 プロジェクト

Alexei Kramarenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 建設 翻訳
  • 石油およびガス 翻訳
  • 医療機器 翻訳
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業 マニュアル類

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
テスト合格済
  • 電気工学 翻訳
  • 生物学 翻訳
分野

通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業 マニュアル類 マーケティング、広告、PR

レビュー · 1

  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    翻訳英語 > ロシア語

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    11 12月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 01:46
母国語
ロシア語
職歴
20 年 6 月
自分について
Extensive experience in:
	– technical literature translation (general technology, production equipment, transport, communications equipment and systems; IT technologies and systems: measuring and computing equipment; medical translations – therapy, diagnostics, pharmacology, medical equipment) etc. from Russian into English and from English into Russian;
	– developing technical documentation (user and service guides, instruction booklets, user in...

教育

Rostov State University

  • 1997
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Biology

職歴

SmartPerevod (http://smart-perevod.com) の Translator
2016 から 2016
Russian-English and English-Russian translation of documents, presentations, publications fields (oil&gas, transport, energy)
Et Cetera (http://www.e-cetera.ru) の Translator
2013 から 2015
translation of documents, press reviews, videos in various fields (economics, energy, education etc.)
ZAO BelRus の Translator, tech writer, pagesetter
2010 から 2013
Translation of numerous publications (use, repair and maintenance guides, parts and accessories catalogs), animated presentations, posters and diagrams for various road, offroad and rail vehicles, industrial production equipment etc
UpScale Soft LLC / Ekspert-Sistema LLC の Tech writer
2008 から 2010
Developing and translating guides for an online stock trading system. Developing software user interfaces and documentation. Comparative analysis of software products and websites usability.

ポートフォリオ

CV

  • 2016

サインアップして 表示する

文書CV