<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Laura de Carvalho

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ポルトガル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.429 ワード
    当たり
分野

年次報告 ビジネス 通信 フィクション ゲーム産業 一般口座 マーケティング、広告、PR

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語 (フランス)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ポルトガル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    12.123 ワード
    当たり
分野

通信 フィクション ゲーム産業 一般口座 マーケティング、広告、PR 政治・社会 レクリエーション

その他

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ポルトガル) 母国語
サービス
  • オーディオ翻訳
    元の言語 2889.377 時間
    当たり

その他

フランス語  —
  • フランス語 (フランス)
ポルトガル語
  • ポルトガル語 (ポルトガル) 母国語
サービス
  • オーディオ翻訳
    元の言語 3945.447 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
ポルトガル, Rio Maior, 21:49
母国語
ポルトガル語 (ポルトガル)
職歴
9 月
自分について
I was born in France and therefore French was the first language I learned. Although I don't consider it my dominant language anymore, I feel comfortable translating into it.

教育

Universidade Nova de Lisboa

  • 2018
  • ポルトガル
  • 学士
  • Translation (English and French)

ISLA-Santarém

  • 2021
  • ポルトガル
  • 修士号
  • Business Management

職歴

Pim Pam Pum - Produção Audiovisual, Lda. の Freelance Translator
2019 から 現在
Translation and subtitling of a French documentary into Portuguese || Translation and subtitling of an English TV series into Portuguese
Baan Kudichin Museum の Freelance Translator
2017 から 2017
Translation and revision of Portuguese and English captions.

Laura de Carvalhoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。