<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Liliya Velikzhanina

  • 100% 品質
  • 100% 締切期限の遵守
  • 89千 ワード 翻訳済
  • 13 プロジェクト 完了済

2 レビュー ベース

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.896 ワード
    当たり
  • 編集
    0.948 ワード
    当たり
  • 校正
    0.948 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    0.948 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 契約とレポート 一般口座 通信 法律 ウェブサイト 飲食品

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
サービス
  • 翻訳
    2.085 ワード
    当たり
  • 編集
    0.948 ワード
    当たり
  • 校正
    0.948 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    0.948 ワード
    当たり
テスト合格済
  • マーケティング、広告、PR 翻訳
分野

マーケティング、広告、PR 法律 エネルギー 人事 製品とカタログ 一般口座 レクリエーション

レビュー · 2

  • СЗ
    Сергей Зенков,  GLOBICA
    翻訳ロシア語 > 英語
    法律

    Наша компания работает с Лилией уже около года, за это время она зарекомендовала себя как грамотный, ответственный переводчик, который очень хорошо разбирается в юридической тематике и всегда выполняет переводы качественно и в указанный срок.

    31 7月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • G- Михаил Приходько,  GLOBICA
    翻訳ロシア語 > 英語

    Очень качественный переводчик, все проекты выполняет в срок.

    17 4月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 21:13
母国語
ロシア語
職歴
1 年 8 月
自分について
Переводчик (EN-RU, RU-EN) и редактор с высшим юридическим образованием.  Опыт перевода и редактуры договоров, учредительных документов и финансовой отчетности юридических лиц, доверенностей, выписок и других документов. Уровень знания английского языка - Advanced (C1), подтверждён Кембриджским сертификатом в 2018 году.

教育

Новосибирский государственный университет

  • 2015
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Юрист

職歴

ООО "Юникорн" の Внештатный переводчик
2019 から 現在
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов
ООО "Глобика" の Внештатный переводчик
2018 から 現在
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов

ポートフォリオ

Выдержка из перевода трудового договора

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書Выдержка из перевода трудового договора

Cambridge certificate

  • 2018

今すぐサインアップして 表示する

文書Cambridge certificate

Резюме

今すぐサインアップして 表示する

文書Резюме

Liliya Velikzhaninaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。