• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Liyana Osman

188 ワード

Liyana Osmanさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
マレー語 母国語
  • マレー語(マレーシア)
  • マレー語(シンガポール)
サービス
分野

会計 年次報告 芸術および文化 銀行業務と投資 ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任

個人詳細情報

場所
マレーシア, Kuala Lumpur, 08:50
母国語
マレー語
職歴
13 年 5 月
自分について
I am a native Malay and English speaker currently residing in Malaysia. I have a Bachelors Degree in Communication from University of Canberra and General Translation certification from Malaysian Institute of Translation & Books. With over 11 years of experience in Translation, Editing, Proofreading, Copywriting and Subtitling, I am confident that I am able to provide high quality work with a fast turnaround time for you, especially with professi...

教育

University of Canberra

  • 2007
  • オーストラリア
  • 学士
  • Communications

職歴

RHB Bank の Manager, Corporate Brand Management
2011 から 2014
Plan, manage and execute corporate band communication in both English and Malay. Check and approve all forms of communication (in terms of branding, language, tone, regulatory etc) produced by the product arm of the company.
AXA Affin General Insurance の Communications Manager
2009 から 2011
Handles both internal and external communication of the company in both English and Malay, including formal communication such as Annual Reports, speeches and presentations, marketing collateral (brochures, flyers), advertising, contracts and insurance policy wordings, HR communication.
Unilever (M) Holdings Sdn Bhd, Wall's Ice Cream の Graduate Trainee, Marketing Department
2008 から 2009
Plan, manage and execute brand marketing plans for Wall's Ice Cream across different platforms and touch points such as TV, newspaper, online, billboards in both Eng and Malay.
Naga DDB Advertising Agency の Brand Management, Executive
2007 から 2008
Client Servicing, clients include BMW and Panasonic. Tasks include brief, liaise, manage and check translations of Eng<>Malay advertisements with Malay copywriters.

ポートフォリオ

Sample of work will be given privately as requested, due to client confidentiality

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Sample of work will be given privately as requested, due to client confidentiality