• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Lofthouse Helen

361千 ワード
6 プロジェクト

Lofthouse Helenさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ポルトガル語 母国語
サービス
テスト合格済
  • マーケティング、広告、PR 翻訳
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ マーケティング、広告、PR 建設

翻訳サービス

ポルトガル語 母国語  — 英語
サービス
分野

文書および証明書類 製品とカタログ 通信 一般口座 観光および旅行

個人詳細情報

場所
ブラジル, 22:53
母国語
ポルトガル語
職歴
40 年 7 月
自分について
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business.  My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreeme...

教育

Centro Universitário Plinio Leite

  • 1983
  • ブラジル
  • 学士
  • Tourism

Universidade Candido Mendes

  • 2005
  • ブラジル
  • 経営管理学修士(MBA)
  • Foreign Trade and International Negotiation

職歴

Freelance Translator の Freelance Translator
1985 から 現在
Trnaslation of a diversity of documents in several fields, such as: legal, personal, technical, (architecture, civil engineering), marketing, scripts for e-learning courses, TV Series and corporate films, books and e-books (already published).

ポートフォリオ

CV - Helen Lofthouse

サインアップして 表示する

文書CV - Helen Lofthouse