• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Luu Phuong

50% 品質
50% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

2 111 ワード
3 プロジェクト

Luu Phuongさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(英国)
ベトナム語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 ビジネス 契約とレポート 企業の社会的責任 文書および証明書類 経済学 教育

翻訳サービス

日本語  — ベトナム語 母国語
サービス
分野

輸送 観光および旅行 ウェブサイト スポーツ ソフトウェア 社会科学 レクリエーション

レビュー · 2

  • Idea Translations,  Idea Language Services
    翻訳英語(米国) > ベトナム語
    医薬 一般口座

    The translator never started the translation and did not answer

    9 9月'19

    • 推奨されません
      品質
    • 推奨されません
      締切期限の遵守
  • MR
    Mike Rosiles,  Mugen Creations LLC
    翻訳日本語 > ベトナム語

    Luu delivered on time and we got the file to our client with no issues.

    24 8月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ベトナム, Ho Chi Minh, 07:45
母国語
ベトナム語
職歴
5 年 6 月
自分について
I am a B.A. Holder in English Linguistics and Literature. I have experience translating manual, games, and subtitles. I can handle translation with quality and consistency as you expect.

教育

HCMC University of Social Sciences and Humanities

  • 2017
  • ベトナム
  • 学士
  • English Linguistics and Literature

職歴

RWS Moravia の Vietnamese Professional Translator
2018 から 現在
- Render the meaning of the English source in the target language using the appropriate style and register. - Research topics and work with reference materials, such as style guide, glossaries, and others. * Relevant projects: WeWork (shared office solutions): 20,000 words.
Dicentia DK A/S の Freelance Translator
2015 から 現在
Main responsibilities: - Translate English into Vietnamese from scripts of films and TV programs. - Ensure that the linguistic content is correctly translated. - Deliver a quality translation within the established deadline. Recognition and Achievements: Translate and ensure the Vietnamese translation of 2 seasons of TV series "Fauda".
LingoFocus の Inhouse Translator
2016 から 2018
Main responsibilities: - Translate English into Vietnamese all contents of various topics. - Ensure that the linguistic content is correctly translated. - Deliver a quality translation within the established deadline. Recognition and Achievements: - Technical/manual text: over 20,000 words for User Guides of household appliances. - Education: over 20,000 words for Worcester Public Schools.

ポートフォリオ

Marketing Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Marketing Translation

Game Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Game Translation