• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mafalda Morelli Ottiger

227千 ワード

Mafalda Morelli Ottigerさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

マニュアル類 芸術および文化 経済学 フィクション 一般口座 歴史 言語学

翻訳サービス

フランス語  — イタリア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
イタリア, Naples, 19:47
母国語
イタリア語
職歴
3 年 7 月
自分について
EN-FR>IT translator and editor, specialised in legal, economic, publishing and technical translation

教育

University of Geneva

  • 2017
  • スイス
  • 修士号
  • Specialised Translation (Legal and Economic)

Université degli Studi di Napoli "L'Orientale"

  • 2006
  • イタリア
  • 修士号
  • Comparative Studies - French ad Arabic Languages and Literature

職歴

Maka Language and Consulting の Translator and editor FR-EN>IT
2019 から 現在
Translation and editing in technical and legal fields
Labohomeo の Translator and editor FR>IT
2017 から 現在
Translation and editing of brochures, guides, package inserts, marketing material, for homeopathique medicine and wellness
Pactera の Language Specialist
2017 から 現在
Creative Words の Post-editor FR-EN>IT
2017 から 2019
PEMT for e-commerce and tourism

ポートフォリオ

Publishing Translation

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Publishing Translation

Specialised Translation

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Specialised Translation

Comparative Studies

  • 2006

サインアップして 表示する

文書Comparative Studies