• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Makoto Yamamoto

10.4千 ワード
14 プロジェクト

Makoto Yamamotoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
分野

芸術および文化 教育 フィクション 飲食品 ゲーム産業 一般口座 歴史

個人詳細情報

場所
オーストラリア, Mosman Park, 01:06
母国語
ポルトガル語(ブラジル)
職歴
22 年 6 月
自分について
I hold a BA in Translation and I have been working on this field for over 20 years. I have been involved in various projects - as a translator, proofer, or validator – in different areas in fiction and non-fiction texts.

In the literary area, I have worked on over 30 books as translator or proofer. Most of them are available online in platforms such as Amazon, iTunes, and Google.

On the web content field, I have translated/proofed/validated the...

教育

University of Brasilia

  • 2002
  • ブラジル
  • Translation - English > Brazilian PT > English

職歴

Smartling の Translator; editor
2015 から 現在
Lead translator/editor in many projects, including Eurail, Squarespace, Quadient, Couchsurfing
Deluxe/Sfera の Subtitler/translator/proofreader
2014 から 現在
Worked in several major projects, such as Marvel/DC franchises, Netflix productions.