• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mansur Astamirov

100% 品質
100% 締切期限の遵守

13 レビュー ベース

414千 ワード
346 プロジェクト

Mansur Astamirovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

スウェーデン語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

法律 哲学 金融 保険 社会学 宗教 ソフトウェア

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — スウェーデン語
サービス
分野

銀行業務と投資 ビジネス 会計 ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ロシア語 母国語
サービス
分野

法律 ビジネス 会計 ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 通信

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

法律 ビジネス 会計 ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
スウェーデン語
サービス
分野

銀行業務と投資 ビジネス 会計 ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

スウェーデン語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

法律 ビジネス 会計 ウェブサイト 年次報告 契約とレポート 医薬

レビュー · 13

  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    翻訳ロシア語 > スウェーデン語

    Все в срок и четко! Благодарю!

    29 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ДЧ
    Дмитрий Чепельников,  Бюро переводов TAV.by
    翻訳ロシア語 > スウェーデン語
    マニュアル類

    Только приятные впечатления о сотрудничестве, к качеству перевода вопросов нет) Спасибо переводчику за его труд).

    11 4月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Igor Suprunov,  MAPS.ME
    翻訳ロシア語 > スウェーデン語

    Как всегда, отлично!

    26 8月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 02:56
母国語
ロシア語
職歴
12 年 6 月
自分について
Переводчик шведского и английского. Юриспруденция, медицина, религия. Translation from/to English, Swedish, Russian (Russian - native). Over 10 years experience. Good knowledge in law, migration policy, medicine, accounting, religion. Översättare från/till engelska, svenska, ryska. Modersmål - ryska. Jag bor i Ryssland nu nära Murmansk stad. Jag arbetar som översättare för den Svenska välgörande människorättsföreningen). Jag kan också jobba som e...

教育

Мурманский гуманитарный институт (Murmansk Humanities University)

  • 2009
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Перевод и переводоведение (Translation and Interpretation Studies)

Komvux Tranås

  • 2015
  • スウェーデン
  • 専門家
  • Право ЕС и международное право (EU and International Law)

職歴

Шведская правозащитная ассоциация (Swedish Human Rights Association) の Переводчик (Translator)
2018 から 現在
Перевод обращений в ООН, ОБСЕ, консульские учреждения Европы, перевод судебных документов (напр. для процессов в ЕСПЧ), документов для/от Миграционной и налоговой служб Швеции, перевод контента сайта Ассоциации. Translation of appeals to the UN, OSCE, consular offices of Europe, translation of court documents (eg for processes at the ECHR), documents for / from the Swedish Migration and Tax Services, translation of the website content of the Association
Индивидуальный предприниматель, переводческие услуги Private Enterpreneur, translation services の Переводчик Translator
2011 から 2018
Выполнение переводов, работа с субподрядчиками, взаимодействие с контролирующими организациями. Translations, work with subcontractors, interaction with regulatory organizations.
БП г. Мурманска Translation Bureau of Murmansk city. の Переводчик Translator
2008 から 2011
Перевод: английский, шведский языки. Координирование проектов. Translation: English, Swedish. Coordination of projects.

ポートフォリオ

Migration law translation, from Swedish into Russian

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Migration law translation, from Swedish into Russian

Перевод доверенности с английского на русский

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Перевод доверенности с английского на русский