<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">María Inés Bellesi — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Maria Ines Bellesi

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(アルゼンチン) 母国語
  • スペイン語(メキシコ)
サービス
  • 翻訳
    4.936 ワード
    当たり
  • 編集
    2.468 ワード
    当たり
  • 校正
    2.468 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    2.468 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 建築 契約とレポート 通信 経済学 電気工学 教育

個人詳細情報

場所
アルゼンチン, La Plata, 23:14
母国語
スペイン語(アルゼンチン)
職歴
3 年 11 月
自分について
I am a Spanish native speaker and a freelance sworn translator from Buenos Aires, Argentina. My degree programme, Traductorado Público Nacional en Lengua Inglesa [Bachelor’s Degree in Translation] —a five-year undergraduate course of studies offered by Universidad Nacional de La Plata in Buenos Aires, Argentina— involved a great deal of translation practice in several areas such as economic, legal, technical, literary and audiovisual translation,...

教育

Universidad Nacional de La Plata

  • 2017
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Translation

職歴

Magdalena Chiaravalli の Freelance Proofreader
2018 から 現在
Proofreading of several English<>Spanish translations by Magdalena Chiaravalli.
Dianne DeMille の Freelance Translator
2019 から 2019
Translation of the book “Path of the Devil” by Dianne DeMille PhD, Larry Hardin, Jeff Pearce and Randy Torgerson.
María Cecilia Díaz の Freelance Translator
2016 から 2016
Translation of the academic paper “Economic Action and Social Structure: The Problem of Embeddedness” by Mark Granovetter.

ポートフォリオ

Bachelor's Degree in Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Bachelor's Degree in Translation

Bachelor's Degree in Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Bachelor's Degree in Translation

Maria Ines Bellesiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。