<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Maria Marrero Khudyakova

翻訳サービス

ロシア語  — スペイン語 母国語
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • スペイン語 (アルゼンチン)
サービス
  • 翻訳
    4.085 ワード
    当たり
  • 編集
    4.085 ワード
    当たり
  • 校正
    1.459 ワード
    当たり
分野

ビジネス 地質学 地理学 文書および証明書類 芸術および文化 歴史 企業の社会的責任

その他

スペイン語 母国語  —
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • スペイン語 (アルゼンチン)
ロシア語
サービス
  • 同時通訳
    元の言語 2735.65 時間
    当たり
  • オーディオ翻訳
    元の言語 2735.65 時間
    当たり
  • 品質保証
    元の言語 1823.767 時間
    当たり
  • コピーライティング
    元の言語 1823.767 時間
    当たり

その他

ロシア語  — スペイン語 母国語
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • スペイン語 (アルゼンチン)
サービス
  • 同時通訳
    元の言語 2735.65 時間
    当たり
  • オーディオ翻訳
    元の言語 2735.65 時間
    当たり
  • 品質保証
    元の言語 1823.767 時間
    当たり
  • コピーライティング
    元の言語 1823.767 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 03:54
母国語
スペイン語
職歴
8 年 8 月
自分について
Работаю в новостях на Russia Today в должности редактор - переводчик синхронист. Билингв RUS, ESP. Хорошо понимаю менталитет и культуру многих испаноязычных народов, так как сама на половину русская, на половину кубинка. Жила 4,5 года на Кубе (в том числе работала в Филиале ОАО "Зурубежнефть в г.Гавана).Также жила в Испании почти 5 лет.  Училась в "Centro de educación secundaria "Begoña"" в городе Мадрид. по специальности Юрист и Специалист топли...

教育

Московский Университет им. М.Ю. Витте

  • 2017
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Юрист, спец.: Гражданское право

РГУ Нефти и Газа им. Губкина

  • 2012
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Основы нефтегазового производства

Московский колледж экономики, политики и права

  • 2010
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Правоведение

職歴

Russia Today の Редактор - переводчик синхронист новостей, испанской редакции
2017 から 現在
Russia Today の Продюсер новостей испанской редакции
2016 から 2017
Филиал ОАО "Зарубежнефть" в г.Гавана, Республика Куба の Специалист по общим вопросам и закупкам
2014 から 2015
ОАО "Зарубежнефть" の Главный специалист по развитию проектов нефтегазодобычи
2013 から 2014
ОАО "Зарубежнефть" の Главный специалист Управления морских проектов
2012 から 2013
ОАО "Зарубежнефть" の Ведущий инженер Отд. по нефтегазовым контрактам на Кубе, упр. по Геологии и разработке месторождений
2011 から 2012

Maria Marrero Khudyakovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。