• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mariah Taavel

197 ワード
2 プロジェクト

Mariah Taavelさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
エストニア語 母国語
サービス
分野

飲食品 ゲーム産業 一般口座 マニュアル類 マーケティング、広告、PR ソフトウェア テクニカルおよびエンジニアリング

翻訳サービス

フィンランド語  — 英語
  • 英語(米国)
サービス
分野

一般口座

翻訳サービス

フィンランド語  — エストニア語 母国語
サービス
分野

飲食品 マニュアル類 一般口座

翻訳サービス

エストニア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
サービス
分野

一般口座 文書および証明書類 飲食品 ゲーム産業 フィクション マニュアル類 心理学

個人詳細情報

場所
エストニア, Tallinn, 00:24
母国語
エストニア語
職歴
13 年 7 月
自分について
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (legal, medical, websites, articles, etc.) and a countless number of movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never fo...

職歴

Trusted Translations Inc. の Freelance translator
2017 から 現在
Translating projects on various topics.
SDI Media Estonia の Freelance subtitler
2010 から 現在
Creating and translating subtitles for movies, TV shows, documentaries, etc. from English into Estonian.
Visual Data Media Services の Freelance subtitler
2007 から 現在
Translating subtitles for movies and TV shows from English into Estonian.
Synergium TLS の In-house translator
2008 から 2009
Translating technical, medical, legal, tourism-related, etc. texts from English into Estonian.
Domina Management Ltd. の Hotel front desk receptionist
2007 から 2007
Performing check-ins and check-outs, composing and sending out invoices, making reservations, answering e-mails and phone calls, cash and credit card transactions, helping and informing guests.
Mimi's Café の Waitress
2006 から 2006
Taking orders, serving customers, doing cash and credit card transactions, cleaning and other side work.

ポートフォリオ

Mariah Taavel CV

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Mariah Taavel CV