• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Markiyan Plesak

100% 品質
100% 締切期限の遵守

53 レビュー ベース

771千 ワード
1170 プロジェクト

Markiyan Plesakさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語
サービス
  • 翻訳
    4.838 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 法律 翻訳
  • 経済学 翻訳
分野

契約とレポート ウェブサイト 文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ 通信 ソフトウェア

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.838 ワード
    当たり
  • 編集
    2.419 ワード
    当たり
  • 校正
    2.419 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 法律 翻訳
  • 経済学 翻訳
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ 通信 ソフトウェア 教育

翻訳サービス

ロシア語  — ウクライナ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.419 ワード
    当たり
  • 編集
    1.43 ワード
    当たり
  • 校正
    1.43 ワード
    当たり

翻訳サービス

ロシア語  — 英語
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    6.048 ワード
    当たり
  • 編集
    2.419 ワード
    当たり
  • 校正
    2.419 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 金融 翻訳
  • 法律 翻訳
  • 医薬 翻訳
分野

契約とレポート ウェブサイト 文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ ソフトウェア 教育

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    6.048 ワード
    当たり
テスト合格済
  • ITおよびテレコム 翻訳
分野

ウェブサイト 契約とレポート マニュアル類 文書および証明書類 製品とカタログ 通信 ソフトウェア

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — ロシア語
サービス
  • 翻訳
    2.419 ワード
    当たり
分野

銀行業務と投資 会計 ITおよびテレコム 保険 人事 金融 経済学

レビュー · 53

  • Andrei Novokreshenov,  Яндекс.Такси
    翻訳ロシア語 > ウクライナ語

    8 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Andrei Novokreshenov,  Яндекс.Такси
    翻訳ロシア語 > ウクライナ語

    19 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • KG
    Kirill Gorbatovskiy,  Яндекс.Такси
    翻訳ロシア語 > ウクライナ語

    15 4月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 23:24
母国語
ウクライナ語
職歴
22 年 6 月
自分について
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007)

Translation/interpreting for three foreign-funded projects:
- Civil Society Community Roots Project
- Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal
- Community Economic Development Project

Major translation projects:

- The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words)
- The Right To Privacy (book, Englis...

教育

Lviv National University Ivan Franko

  • 1998
  • ウクライナ
  • 専門家
  • English Language and Literature

職歴

AWATERA (formerly, Perevedem.RU, ABBYY) の Translator, proofreader, editor (on a freelance basis)
2008 から 現在
Translation, editing, proofreading; English<>Russian/Ukrainian; corporate, legal documents, contracts

ポートフォリオ

Samples of my translation for 2014-2016

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Samples of my translation for 2014-2016