<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mercedes Mansilla — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Mercedes Mansilla

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
スペイン語 母国語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
サービス
  • 翻訳
    1.905 ワード
    当たり
  • 編集
    2.129 ワード
    当たり
  • 校正
    1.905 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    2.129 ワード
    当たり
分野

会計 農業 年次報告 銀行業務と投資 生物学 バイオ ビジネス

翻訳サービス

スペイン語 母国語  —
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
  • 翻訳
    1.905 ワード
    当たり
  • 編集
    2.129 ワード
    当たり
  • 校正
    1.905 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    2.129 ワード
    当たり
分野

年次報告 会計 芸術および文化 銀行業務と投資 生物学 バイオ ブロックチェーンと暗号通貨

翻訳サービス

スウェーデン語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
サービス
  • 翻訳
    2.129 ワード
    当たり
分野

金融 年次報告 ウェブサイト

個人詳細情報

場所
アルゼンチン, Buenos Aires, 07:49
母国語
スペイン語
職歴
9 年 11 月
自分について
I am a disciplined, task-oriented, highly responsible and efficient type A personality woman. My knowledge of Spanish, English and Swedish is comprehensive and current. 

教育

Lenguas Vivas

  • 2017
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Spanish-English Translator. Specialized in literature, technical & scientific translation.

Educación IT

  • 2019
  • アルゼンチン
  • 専門家
  • Digital Marketing SEO & SEM

職歴

S&P Global の Nordic Languages Financial Research & Translator (Swedish, Norwegian & Danish).
2017 から 2019
Research, analysis and translation (Swedish and English) Data Research Associate and translator. Sourcing & research of relevant transactions within mergers & acquisitions, public offerings, private placements, and equity buybacks. Translation of transactions and websites from Swedish, Danish, Spanish and Norwegian to English.
Appen の Translator
2014 から 2017
Translator of several projects ranging from legal to literature, technical, websites, etc.
Freeway Editorial の Translator
2011 から 2014
Translator of war comic books.

Mercedes Mansillaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。