• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mila Tavrovska

100% 品質
100% 締切期限の遵守

54 レビュー ベース

1.2百万 ワード
354 プロジェクト

Mila Tavrovskaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

スペイン語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 銀行業務と投資 翻訳
  • 会計 翻訳
  • 金融 翻訳
分野

ビジネス ブロックチェーンと暗号通貨 銀行業務と投資 地理学 契約とレポート 文書および証明書類 ライフサイエンス

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 通信 教育 マーケティング、広告、PR 科学と特許

翻訳サービス

ドイツ語  — ウクライナ語
サービス

翻訳サービス

ポルトガル語  — ロシア語 母国語
サービス

翻訳サービス

ドイツ語  — ロシア語 母国語
サービス

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — スペイン語
サービス
  • 翻訳
    3.58 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 航空宇宙産業 翻訳
分野

航空宇宙産業 農業

レビュー · 54

  • Ecrivus International,  Ecrivus International
    校正英語 > ロシア語

    28 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Iryna Lebedyeva,  ILTech Translations
    翻訳スペイン語 > ロシア語
    農業

    Fast, reliable and efficient! One of the best linguists I have been working with. Highly recommended.

    17 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • SM
    Saso Merkac,  KRIPTOMAT OÜ
    機械翻訳の後編集英語 > ロシア語
    ブロックチェーンと暗号通貨

    7 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 22:56
母国語
ロシア語
職歴
36 年 7 月
自分について
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономичес...

教育

Taras Shevchenko National University of Kyiv

  • 1988
  • ウクライナ
  • 修士号
  • Romance and Germanic Languages and Literature / Романо-германские языки и литература

Taras Shevchenko National University of Kyiv

  • 1992
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Scientific Research Automation / Автоматизация научных исследований

National University of Kyiv-Mohyla Academy

  • 2021
  • ウクライナ
  • Jewish Studies / Иудаика

職歴

Ukrainian Red Cross Society の Leading Specialist
1994 から 現在
Dialektika Computer Publishing の Translator, Editor
1995 から 1998

ポートフォリオ

My Pandemic Workbook Russian Version http://www.childrenspsychologicalhealthcenter.org/resources/guided-activity-workbooks/

  • 2020

サインアップして 表示する

文書My Pandemic Workbook Russian Version http://www.childrenspsychologicalhealthcenter.org/resources/guided-activity-workbooks/

Subtitles EN>RU United Against COVID-2019 https://www.youtube.com/watch?v=OCjnfykzhvI&feature=youtu.be&fbclid=IwAR04upSr7ADqMXzuImqXflYGhwcq4ZKAepbav98qVr9V3ldSkVg_gyTXrOA

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Subtitles EN>RU United Against COVID-2019 https://www.youtube.com/watch?v=OCjnfykzhvI&feature=youtu.be&fbclid=IwAR04upSr7ADqMXzuImqXflYGhwcq4ZKAepbav98qVr9V3ldSkVg_gyTXrOA

EN+ES=>RU Medical translation COVID-19 related

  • 2020

サインアップして 表示する

文書EN+ES=>RU Medical translation COVID-19 related

Certificate of Attendance International Conference "EU TRANSLATED – towards better quality legal translations for better implementation of the EU-Ukraine Association Agreement"

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Certificate of Attendance International Conference "EU TRANSLATED – towards better quality legal translations for better implementation of the EU-Ukraine Association Agreement"

Speaker at Ukrainian Translation Industry Conference

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Speaker at Ukrainian Translation Industry Conference

Certificate Legal High School

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Certificate Legal High School

Published German>Ukrainian translation of an article

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Published German>Ukrainian translation of an article

Letter of Recommendation

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Letter of Recommendation

Translation EN>RU of the book Business Analysis with Microsoft Excel

  • 2008

サインアップして 表示する

文書Translation EN>RU of the book Business Analysis with Microsoft Excel

Translation EN>RU of the book EXCEL97 BIBLE by John Walkenbach

  • 1997

サインアップして 表示する

文書Translation EN>RU of the book EXCEL97 BIBLE by John Walkenbach