ИП Полякова Н.С.,  Переводчик,  2015 - 2021

Польский институт в Санкт-Петербурге,  Эксперт по программам Польского института,  2012 - 2014

Tanker Vetting Service,  Координатор судовых инспекций/переводчик,  2011 - 2012

Перевод книги "Великая война профессоров" Мацея Гурного,  2021

Перевод журнала,  2013