• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Natalya Sidorova

100% 品質
100% 締切期限の遵守

105 レビュー ベース

6百万 ワード
725 プロジェクト

Natalya Sidorovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
テスト合格済
  • エネルギー 校正
  • 石油およびガス 校正
  • 医薬 翻訳
  • 法律 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 科学と特許 製品とカタログ 教育

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 校正
    0.294 ワード
    当たり

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
ロシア語 母国語
サービス
  • 校正
    0.245 ワード
    当たり

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
  • フランス語(スイス)
  • フランス語(ベルギー)
  • フランス語(カナダ)
ロシア語 母国語
サービス
  • 校正
    0.245 ワード
    当たり

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア)
ロシア語 母国語
サービス
  • 校正
    0.245 ワード
    当たり

レビュー · 70

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    校正ロシア語 > 英語
    政治・社会

    10 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    校正ロシア語 > 英語

    8 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    校正英語 > ロシア語

    5 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 12:25
母国語
ロシア語
職歴
7 年 6 月
自分について
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками.

Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. 
Постоянно повышаю уровень владения иностранными языками: много читаю, смотрю фильмы и передачи на языке оригинала, общаюсь с носителями языка.

Всерьез увлекаюсь химией и математикой. Летом 2021 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева...

教育

Moscow State Pedagogical University

  • 2004
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Филолог

University Synergy

  • 2017
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Переводчик

職歴

Переведем.ру の Корректор, переводчик
2013 から 現在
Перевод текстов различных тематик. Корректирование текстов, переведенных на русский язык с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и португальского языков. Исправление орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок; обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений; оформление списков; единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте; чтение и сверка чертежей, графиков

ポートフォリオ

Образец перевода_Сидорова Наталья

サインアップして 表示する

文書Образец перевода_Сидорова Наталья