<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Natalya Erdakova

  • 547 ワード 翻訳済

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    3.64 ワード
    当たり
  • 校正
    1.213 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト 契約とレポート ゲーム産業 マニュアル類 科学と特許 製品とカタログ 通信

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.64 ワード
    当たり
  • 校正
    1.213 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 金融 翻訳
分野

教育 通信 製品とカタログ マニュアル類 ゲーム産業 ソフトウェア 契約とレポート

個人詳細情報

場所
ロシア連邦
母国語
ロシア語
職歴
11 年 8 月
自分について
Переводчик это судьба) 

Получив переводческое образование, сначала я делала переводы в качестве фрилансера. А теперь работаю в Санкт-Петербурге в переводческой компании Транстех. Перевожу технические тексты.

Опыт довольно разнообразный. От военной техники до буклетов про квесты. 

Прожила в США 2,5 года. Преподавала там английский для иностранцев в Jackson State University, MS.

Люблю сдавать работу в срок. Страдаю перфекционизмом.

教育

Амурский Государственный Университет

  • 2008
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Лингвист-переводчик

職歴

Транстех の Переводчик
2015 から 現在

Natalya Erdakovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。