<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nedal Hassounah — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Nedal Hassounah

Nedal Hassounahさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
アラビア語
  • アラビア語(サウジアラビア) 母国語
  • アラビア語(エジプト)
  • アラビア語(ヨルダン)
  • アラビア語(レバノン)
  • アラビア語(クウェート)
  • アラビア語(アラブ首長国連邦)
  • アラビア語(バーレーン)
  • アラビア語(カタール)
サービス
  • 翻訳
    1.902 ワード
    当たり
  • 編集
    1.902 ワード
    当たり
  • 校正
    1.902 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    1.902 ワード
    当たり

翻訳サービス

アラビア語  —
  • アラビア語(サウジアラビア) 母国語
  • アラビア語(エジプト)
  • アラビア語(イラク)
  • アラビア語(ヨルダン)
  • アラビア語(レバノン)
  • アラビア語(クウェート)
  • アラビア語(アラブ首長国連邦)
  • アラビア語(バーレーン)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    1.902 ワード
    当たり
  • 編集
    1.902 ワード
    当たり
  • 校正
    1.902 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    1.902 ワード
    当たり
分野

一般口座

個人詳細情報

場所
パレスチナ自治区, Palestine, 16:37
母国語
アラビア語(サウジアラビア)
職歴
7 年 3 月
自分について
I'm Nedal, an experienced Translator, Transcriber, and Proofreader. 

My experiences revolve around General, Medical, technical, and financial translation. I'm highly skilled in this field with an extensive seven-year-experience.
I pride my work on being professional of the highest quality which is always delivered on time.
  I'm skilled perfectly well in these fields with an extensive seven-year-experience. I'm so proud of my work on being prof...

教育

Al-Azher University

  • 2015
  • パレスチナ自治区
  • 修士号
  • English Language literature.

Islamic University

  • 2012
  • パレスチナ自治区
  • 学士
  • English Language Translation

職歴

Verbit .Co の Transcriber and Translator
2019 から 現在
-Transcribing Arabic podcasts and Translating the content -Using Time-Code Perfectly -Translating the Content Eng-Ar and VS
Gaza Sky Geeks の Mentor
2019 から 現在
-Helping students to improve their skills while working on Platforms -Assisting them to get jobs -Teaching them some Techniques and strategies
Health Care association の Translator
2018 から 現在
-Translating Medical health documents -Getting well-project element for achievement. -Providing overall support to youth development programs in Gaza. -Attending weekly meeting organized by Doctor groups. -developing work plans and support ongoing activities
Palestine Educational Center の Governmental School
2016 から 現在
-Instructing non-native English speaking students ranging from children to adults. -Assisting students in learning the English language. -Focusing on areas such as speaking, reading and writing. -Getting well-project element for achievement. -Providing overall support to youth development programs in Gaza. -Attending weekly meeting organized by youth groups. -developing work plans and support ongoing activities
American Academy for Languages の Translator and interpreter
2016 から 現在
-Translation English-Arabic Documents. -Translating Legal Contracts. -Translating Medical Documents. -Translating Financial Documents. -Translating Academic Studies Books.
UNDP の Interpreter and Translator
2019 から 2019
-Translating Verbal Communications -Translating Written Communications -Acting as a liaison between two parties, the interpreters facilitate communications by assisting clients on behalf of their company - Recording interactions
Cambridge Education Academy の ESL Trainer and Supervisor
2015 から 2016
-Instructing non-native English speaking students ranging from children to adults. -Assisting students in learning the English language. -Focusing on areas such as speaking, reading and writing. -Getting well-project element for achievement. -Providing overall support to youth development programs in Gaza

ポートフォリオ

Medical Translation , English-Arabic Translation

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Medical Translation , English-Arabic Translation