<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Novikova Alla — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Novikova Alla

15.6千 ワード

Novikova Allaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.888 ワード
    当たり
分野

経済学 フィクション 製薬 人事 観光および旅行 保険 スポーツ

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    2.444 ワード
    当たり
分野

法律 経済学 フィクション 製薬 人事 観光および旅行 輸送

翻訳サービス

フランス語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.444 ワード
    当たり

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    3.665 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 22:39
母国語
ロシア語
職歴
5 年 2 月
自分について
Интересуюсь языками и занимаюсь переводом со студенческих лет. Переводила художественную литературу, публицистику, документы по медицине. Есть опыт работы в качестве устного переводчика (английский и французский языки). 
Участвовала в проекте по переводу субтитров Hermes от Netflix (проект закрылся в 2018 году)
Интересуюсь современным кинематографом (Россия, Скандинавия, Франция, США) и аналоговой фотографией.

教育

ГОУ ВО МО Государственный гуманитарно-технологический университет

  • 2015
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Перевод и Переводоведение

職歴

Сочи 2014, Оргкомитет の EVS Team member
2014 から 2014
предоставление языковых услуг для атлетов и тренеров команд (устный/письменный перевод).
IAAF World Championships の Личный ассистент
2013 から 2013
- помощь в организационных вопросах, предоставление необходимой информации; - устный перевод (французский).

ポートフォリオ

Перевод юридической документации

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Перевод юридической документации