• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nuno Guerreiro

100% 品質
100% 締切期限の遵守

7 レビュー ベース

356千 ワード
18 プロジェクト

Nuno Guerreiroさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.321 ワード
    当たり
  • 校正
    2.435 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 教育 フィクション マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ソフトウェア

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.321 ワード
    当たり
  • 校正
    2.435 ワード
    当たり
分野

会計 自動車業界 生物学 ビジネス 化学 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ポルトガル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.317 ワード
    当たり
  • 校正
    3.653 ワード
    当たり
分野

会計 年次報告 芸術および文化 自動車業界 生物学 ビジネス 化学

レビュー · 7

  • ND
    Nikolay Dimitrov,  Softart BG
    翻訳英語 > ポルトガル語
    ウェブサイト

    16 1月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    翻訳英語 > ポルトガル語
    ウェブサイト ITおよびテレコム

    Great job, it's been a pleasure to work with Nuno!

    29 11月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    翻訳英語 > ポルトガル語(ポルトガル)

    31 10月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ポルトガル, Lisbon, 02:05
母国語
ポルトガル語(ポルトガル)
職歴
19 年 6 月
自分について
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas
(pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well
as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of
technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.

教育

Universidade de Lisboa

  • 2001
  • ポルトガル
  • 修士号
  • English Literature

職歴

Go4word の Project Manager/Translator
2008 から 現在
Project Manager/Translator
Onoma の Project Manager/Translator
2005 から 2008
Project Manager/Translator/Supplier Manager

ポートフォリオ

Updated CV

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Updated CV

Pharmaceutical Project

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Pharmaceutical Project

Legal Project

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Legal Project