<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Oksana F — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Oksana F

1 877 ワード
1 プロジェクト

Oksana Fさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.199 ワード
    当たり
  • 編集
    1.919 ワード
    当たり
  • 校正
    1.919 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    1.919 ワード
    当たり
  • 認定済み翻訳
    6.397 ワード
    当たり
  • トランザクション
    7.677 ワード
    当たり
分野

ビジネス 文書および証明書類 ライフサイエンス マニュアル類 言語学 化粧品 医薬

個人詳細情報

場所
スイス, Цуг, 22:53
母国語
ロシア語
職歴
11 年 4 月
自分について
 •	Письменный перевод текстов с немецкого на русский язык с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений
•	Письменный перевод социальной, общественно-политической, медицинской, научной, технической, лингвистической  литературу, документов и сертификатов, описание товаров и товаросопроводи...

教育

Пензенский Государственный Педагогический Университет

  • 2009
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Социолог. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Учебный центр русского языка Московского Государственного Университета имени М.В. Ломоносова

  • 2015
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Преподаватель русского языка как иностранного

Migros Klubschule,

  • 2019
  • スイス
  • 専門家
  • Делопроизводитель/Администратор

職歴

Удаленная работа の Фрилансер
2019 から 現在
• Письменный перевод текстов с немецкого на русский язык с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений • Письменный перевод социальной, общественно-политической, медицинской, научной, технической, лингвистической литературу, документов и сертификатов, описание товаров и товаросопроводительных инструкций, статей в журналах и газетах.
Beauty Angel GmbH, Цуг の Администратор
2018 から 2019
• Консультирование клиентов на немецком, английском и русском языках • Ведение отчетов по ежедневным, еженедельным и ежемесячным платежам • Административное сопровождение, включая документооборот, контроль агенды, ведение базы данных клиентов поставщиков, а также организация работы бэк-офиса • Осуществление переводов и ведение переписки на немецком, английском и русском языках
ОАО Страховая компания «РОСНО-МС», Москва の Социолог
2015 から 2017
• Разработка и проведение исследовательских проектов • Сбор данных с помощью качественных и количественных методов • Обработка и анализ данных и результатов • Подготовка аналитических отчетов, статей и презентаций • Мониторинг тенденций и и разработка рекомендаций • Консультирование клиентов и других групп по социологическим опросам, результатам исследований
ОАО «МТС» Мобильный Телесистемы, Москва の Ведущий специалист по работе с клиентами среднего и малого бизнеса
2013 から 2015
• Обеспечение качественного, профессионального и клиентоориентированного обслуживания потенциальных и существующих клиентов • Управление портфелем из 600 клиентов, включая информационную, бухгалтерскую и техническую поддержку • Оформление, согласование и заключение договоров • Подготовка презентаций, аналитических и отчётных материалов
ЗАО «НСС» (Пензенский филиал ЗАО «НСС») の Менеджер по обслуживанию и развитию корпоративных клиентов 1 категории
2009 から 2013
• Клиентоориентированное обслуживание и развития бизнес-отношений, подготовка коммерческих предложений с учётом специфики клиента, оформление деловых соглашений и контрактов • Мониторинг эффективности маркетинговых кампаний • Работа с дебиторской задолженностью • Подготовка отчетов и статистики • Обучение новых сотрудников и коллег