• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Olga Bondarchuk

100% 品質
100% 締切期限の遵守

4 レビュー ベース

288千 ワード
53 プロジェクト

Olga Bondarchukさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    4.773 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 生物学 化学 一般口座 地理学 数学 政治・社会

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.773 ワード
    当たり
テスト合格済
  • マーケティング、広告、PR 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

契約とレポート 通信 教育 マーケティング、広告、PR 文書および証明書類 マニュアル類 製品とカタログ

関連サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス

レビュー · 4

  • ЕЗ
    Елена Зарипова,  AWATERA Marketing
    翻訳英語 > ロシア語
    マーケティング、広告、PR

    22 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Ruslan Ulu,  MBT
    翻訳英語 > ロシア語

    16 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Sergio Alasia,  Qabiria
    翻訳英語 > ロシア語

    25 3月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
カザフスタン, Almaty, 03:35
母国語
ロシア語
職歴
11 年 7 月
自分について
Опыт в сфере письменных переводов с английского языка на русский и обратно: более 11 лет. Основные темы: образование, маркетинг, экономика, финансы, публицистика, производство продуктов питания, юриспруденция, менеджмент, издательское дело, техническая документация, деловая переписка.
Over 11 years of experience in English-Russian translation. Mostly experienced at: educational policy, education, marketing, economy, finance, media resources, food...

教育

Kokshetau State University

  • 2009
  • カザフスタン
  • 学士
  • Translator/ Interpreter

Omsk State University

  • 2013
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Manager

職歴

ТОО "RG Brands Kazakhstan" の Устный переводчик английского языка
2017 から 現在
Устный синхронный перевод, устный последовательный перевод, письменный перевод деловой документации. Основные тематики: маркетинг, финансы, производство напитков и продуктов питания, управление персоналом, правовые вопросы.
ABBYY Language Services の Внештатный переводчик
2016 から 現在
Письменный перевод текстов с английского языка на русский язык.
Акционерное общество "Евразийский банк" の Секретарь-переводчик
2016 から 2017
Письменный перевод внутренних документов, поступающих на рассмотрение и подпись руководителю (служебные записки, отчеты, презентации, письма). Устный перевод во время проведения совещаний, деловых встреч и селекторных совещаний. Основные тематики: банковское дело, финансы, управление персоналом.
Частное учреждение "Образовательный ресурсный центр", АОО "Назарбаев Интеллектуальные школы" の Старший менеджер-переводчик
2013 から 2016
Письменный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык документов, связанных с образованием, перевод финансовой и юридической документации, локализация цифровых ресурсов. Устный последовательный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык на обучающих семинарах, встречах, совещаниях, видеоконференциях, конференциях. Координация работы штатных и внештатных переводчиков, участие в подготовке проведения обучающих семинаров.
Автономная организация образования "Назарбаев Интеллектуальные школы" の Менеджер департамента стратегии
2011 から 2013
Подготовка и регистрация приказов Председателя Правления, работа с поставщиками, участие в разработке нормативных документов, подготовка справок с места работы для сотрудников, замещение сотрудника отдела кадров, формирование и ведение личных дел сотрудников, перевод различных документов (языковая пара: русский/английский), оформление паспортов расходных операций, выполнение иных поручений руководства.
Переводческое агентство “GALA Translations” の Устный и письменный переводчик английского языка
2010 から 2011
Перевод деловой, финансовой, технической документации, рабочих документов Всемирного банка, ООН, ЮНИСЕФ, и др. Устный перевод на встречах, совещаниях, конференциях по заказу юридических и физических лиц. 31.05.2011 – Устный перевод на встречах в рамках международной конференции, посвященной 20-летию независимости Казахстана. 28-30.06.2011 – Устный перевод на 38-й Сессии Совета министров иностранных дел. 18-21.07.2011 – Устный перевод на семинаре Агентства РК по статистике.
Бюро переводов “Nuri Translators Group” の Устный и письменный переводчик английского языка
2009 から 2010
Перевод деловой, таможенной, финансовой, технической документации (контракты, приказы, доверенности, счета-фактуры, должностные инструкции, и т.д.); перевод рабочих документов коммерческих и с/х компаний. Устный перевод деловых встреч. Работа с клиентами и внештатными переводчиками.

ポートフォリオ

Бондарчук Ольга

サインアップして 表示する

文書Бондарчук Ольга