• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Olga Kirilova

100% 品質
100% 締切期限の遵守

4 レビュー ベース

308千 ワード
43 プロジェクト

Olga Kirilovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.679 ワード
    当たり
  • 編集
    0.839 ワード
    当たり
  • 校正
    0.504 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 医療機器 翻訳
分野

産業オートメーション 銀行業務と投資 ビジネス ウェブサイト 契約とレポート 地質学 地理学

翻訳サービス

ロシア語 母国語  —
  • ロシア語(ロシア)
英語
サービス
  • 翻訳
    2.014 ワード
    当たり
分野

産業オートメーション 契約とレポート 文書および証明書類 ITおよびテレコム マニュアル類 医薬 医療機器

レビュー · 4

  • АК
    Анастасия Карпова,  ООО "ТР ПАБЛИШ"
    翻訳英語 > ロシア語

    16 12月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • АК
    Анастасия Карпова,  ООО "ТР ПАБЛИШ"
    翻訳英語 > ロシア語

    6 12月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • TR
    Tanya Rasulova,  Grand Alliance
    翻訳英語 > ロシア語

    18 12月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 03:43
母国語
ロシア語
職歴
15 年 6 月
自分について
Скорость перевода в день: от 4 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии.
Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня –  святое. 

教育

Ташкентский политехнический институт

  • 1999
  • ウズベキスタン
  • 専門家
  • Инженер-технолог РЭУ

Ташкентский КИЦ "Машъал"

  • 1994
  • ウズベキスタン
  • 専門家
  • Переводчик

職歴

UNICEF Uzbekistan, БП: Invariant, Grand Alliance, TR Publish, Global Translation Service и др. の Переводчик
2005 から 現在
На протяжении 15 лет работаю с текстами самой разной тематики: - техника (строительство, нефтегазовая отрасль, электротехника): ISO, тендерная документация, инструкции по эксплуатации, коммерческие предложения и т.п. - медицина/биология/фармацевтика: научные статьи, аннотации к лекарственным препаратам, инструкции по эксплуатации приборов медицинского назначения, различные исследования - художественная литература - реклама: буклеты, брошюры, веб-сайты - юриспруденция: доверенности, договора

ポートフォリオ

ТЗ на строительство солнечной электростанции

  • 2018

サインアップして 表示する

文書ТЗ на строительство солнечной электростанции

Перевод технической документации, разное

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Перевод технической документации, разное

Договора, соглашения и т.п.

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Договора, соглашения и т.п.

Перевод художественной литературы

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Перевод художественной литературы

Перевод научных статей (медицина)

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Перевод научных статей (медицина)

Перевод ISO

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Перевод ISO

Тендерная документация

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Тендерная документация

Руководства по эксплуатации

  • 2014

サインアップして 表示する

文書Руководства по эксплуатации

Перевод исследований (медицина, химия)

  • 2013

サインアップして 表示する

文書Перевод исследований (медицина, химия)