<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
OM

Oscar Montanez

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
スペイン語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.638 ワード
    当たり
  • 編集
    3.087 ワード
    当たり
  • 校正
    3.087 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    3.087 ワード
    当たり
分野

法律 自動車業界 航空宇宙産業 バイオ 化学 契約とレポート 電気工学

個人詳細情報

場所
コロンビア, Bogota, 08:56
母国語
スペイン語
職歴
9 年 8 月
自分について
C1 English level. Translation of legal and intellectual property documents. Translation of technical documents in several areas such as Oil and Gas, Medical, Chemical, Electric and Electronics. 

教育

Universidad Distrital

  • 1997
  • コロンビア
  • 学士
  • Electronics Engineering

Univarsidad La Gran Colombia

  • コロンビア
  • 学士
  • Law

職歴

Tobos Abogados の Intellectual Property Engineer
2014 から 2019
Patent drafting, translation of intellectual property documents, patent prosecution, etc.
Huawei の Sales and Pre-sales Engineer
2009 から 2014
Sales Engineer for Telecommunications Projects
Nokia Siemens Networks の Telecommunications Engineer
2004 から 2009
Commissioning engineer for internacional projects in several countries including South Africa, Kenya, Peru, Belgium and Germany.
Siemens の Engineer
1997 から 2004
Telecommunications Engineer for international projects in several countries including Germany, Bulgaria, China, Indonesia, Tunisia, Morocco, Iraq, etc.

Oscar Montanezさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。