<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Patchaphon Danvirunhavanit — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Patchaphon Danvirunhavanit

Patchaphon Danvirunhavanitさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

タイ語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    8.485 ワード
    当たり
  • 編集
    8.485 ワード
    当たり
  • 校正
    8.485 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 ビジネス 文書および証明書類 ファッション フィクション 飲食品 一般口座

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
タイ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    6.722 ワード
    当たり
  • 編集
    66.671 ワード
    当たり
  • 校正
    6.722 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 建築 ビジネス 文書および証明書類 ファッション フィクション 飲食品

翻訳サービス

フランス語  —
  • フランス語(フランス)
  • フランス語(ベルギー)
タイ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.485 ワード
    当たり
  • 編集
    8.485 ワード
    当たり
  • 校正
    8.485 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 建築 ビジネス 文書および証明書類 ファッション フィクション 飲食品

個人詳細情報

場所
タイ, Bangkok, 04:50
母国語
タイ語
職歴
4 年 3 月
自分について
Freelance literary translator and editor. A native Thai speaker, I possess sound sense of global language and culture from solid publishing and literary background, and a proficiency in English (IELTS 8.5) and French (DALF C1).  Focus area : literary translation / general magazine article / business / travel.

教育

University of Kent

  • 2016
  • イギリス連合王国
  • 修士号
  • Modern French Studies

Chulalongkorn University

  • 2015
  • タイ
  • 学士
  • French

職歴

Unimon Co., Ltd. の Freelance Translator
2018 から 現在
Freelance Translator with specialisation in general magazine article, lifestyle, architecture.
Matichon Publishing の Freelance Translator and Dditor
2018 から 現在
Freelance Translator and editor with specialisation in literature.
ExxonMobil Limited の Specialist Accounts Receivables
2017 から 現在
Payment & Collection, Customer Contact, Account Reconciliation, Project Implementation and Data Analysis - Specialisation: Oceania and Pacific Islands.
Bodthajorn Publishing の Managing Editor
2016 から 2018
Managing Editor in charge of Literary Translation and Editing, License & Contract, Copy Writing and Public Relations.
L'Optimum Thailand の Freelance Translator
2015 から 2015
Freelance Translator with specialisation in general magazine article, luxury products, lifestyle, watchmaking.

ポートフォリオ

List of Literary Publications (Thailand) - Updated 18 March 2020

  • 2020

サインアップして 表示する

文書List of Literary Publications (Thailand) - Updated 18 March 2020

(EN-TH) Literature - Book Translation "Beginners"

  • 2019

サインアップして 表示する

文書(EN-TH) Literature - Book Translation "Beginners"

(EN-TH) Business - Book Translation "It's Not the How or the What but the Who"

  • 2016

サインアップして 表示する

文書(EN-TH) Business - Book Translation "It's Not the How or the What but the Who"

(FR-TH) General Magazine Article - L'Optimum Magazine Thailand

  • 2015

サインアップして 表示する

文書(FR-TH) General Magazine Article - L'Optimum Magazine Thailand