• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Perrine Buvry

101千 ワード
1 プロジェクト

Perrine Buvryさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
フランス語
  • フランス語(フランス) 母国語
サービス
分野

通信 化粧品 ゲーム産業 一般口座 歴史 医薬 製薬

個人詳細情報

場所
イギリス連合王国, Stirling, 09:49
母国語
フランス語(フランス)
職歴
3 年 6 月
自分について
Hello, nice to e-meet you ! I’m a French freelance translator working in bonnie Scotland. I’d love help you translate or edit your texts from English into French. I currently work mainly in the video-game, simulation game and medical field. It requires both creativity and reliability, as well as discretion due to the sensitive data handled. Do not hesitate to contact me at my e-mail address for more information. (perrine.buvry@gmail.com)

教育

Université Lille III

  • 2016
  • フランス
  • 修士号
  • Specialised Translation (English / Spanish)

職歴

French Localisation Service Provider の French Translator
2019 から 現在
I currently work with a range of regular clients in cosmetics, pharmaceuticals studies, video-games and simulation games (especially trains).
MoGi Ltd の Freelance translator
2019 から 現在
Translating video-games, softwares and marketing content.
Dovetail Games の French Localisation Specialist
2017 から 2019
Translation and proofreading of in-game and marketing texts. Project management in order to assist the Head of Localisation manager, training the new staff to the use of CAT tools nad the localisation and LQA process. TM and TB creation and maintenance.