• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Pier Brudaglio

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

21千 ワード
10 プロジェクト

Pier Brudaglioさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
イタリア語 母国語
サービス
分野

ITおよびテレコム 観光および旅行 マーケティング、広告、PR 芸術および文化 経済学 通信 ビジネス

翻訳サービス

ロシア語  — イタリア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 建築 通信 経済学 観光および旅行 自動車業界 ビジネス

レビュー · 1

  • ЛЯ
    Любовь Яременко,  LSP Proftranslation
    編集英語 > イタリア語
    マニュアル類

    Really satisfied with your Job. It is always a pleasure to work with you. Our agency will be happy to give you as much Projects as possible :)

    16 4月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Genoa, 07:55
母国語
イタリア語
職歴
4 年 6 月
自分について
I am a young, Italian freelance translator working with English and Russian. I have started working while I was still studying and now I have 3 years of experience in different fields from art to IT, through tourism and steelmaking. I was lucky enough to choose my job as well as my specialization fields: I need to have some real interest in the topic to provide a great service--earning money cannot be the only aim.

教育

University of Genoa

  • 2018
  • イタリア
  • 修士号
  • Translation and Interpreting

職歴

Self employed の Freelance translator and interpreter
2016 から 現在
Some recent jobs: AFFILIATE MARKETING – RU>IT translation of a Russian platform: 30K+ words. BUSINESS CORRESPONDENCE translation: EN><IT, RU><IT 50K+ word IRON INDUSTRY: EN><IT translation of tech/business docs for ArcelorMittal Italia: 30K+ IT: Ediing EN>IT of Security Software and Manuals 30K+ w. TOURISM & TRAVEL: RU>IT, EN>IT translations for Italian and international tourism companies, hotels, restaurants and airlines: 50K+ words MTPE: EN>IT 80K+ words.

ポートフォリオ

Marketing glasses EN>IT

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Marketing glasses EN>IT

Digital mixer product info EN>IT

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Digital mixer product info EN>IT

Art RU>IT

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Art RU>IT