• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Radoslaw Szyroki

9 ワード

Radoslaw Szyrokiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ポーランド語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.583 ワード
    当たり
  • 校正
    1.846 ワード
    当たり
分野

年次報告 建築 自動車業界 ブロックチェーンと暗号通貨 化学 建設 契約とレポート

翻訳サービス

ポーランド語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    3.583 ワード
    当たり
  • 校正
    1.846 ワード
    当たり
分野

年次報告 建築 自動車業界 ブロックチェーンと暗号通貨 化学 建設 契約とレポート

個人詳細情報

場所
ポーランド, 07:06
母国語
ポーランド語
職歴
12 年 7 月
自分について
I work as a freelancer and run my own, small translation company. I mostly work with technical and academic texts, also legal is required.
12 years of experience, good rates, better speed. Extremely reliable.

教育

Teacher's Training College (NKJO), Tychy

  • 2009
  • ポーランド
  • English

University of Silesia

  • 2011
  • ポーランド
  • 修士号
  • English

University of Wroclaw

  • 2010
  • ポーランド
  • 専門家
  • post-graduate translation studies

Jagiellonian University

  • 2011
  • ポーランド
  • 専門家
  • post-graduate, School of Literary Translation

職歴

TXT translations の owner
2012 から 現在
translation and interpreting in multiple fields;
freelance の translator and interpreter
2008 から 現在
working for multiple translation agencies and institutional clients;
New World Resources - NWR Karbonia S.A. の Senior Translation Specialist
2012 から 2013
written translation and interpreting for the Board of Directors in the fields of: mining and geology, construction, surveying and HR; introduced Computer Assisted Translation tools to the company, unified the terminology used throughout the company.
Tesco の Internal Communication Specialist
2011 から 2012
internal communication between stores, distribution centres and head office in Poland, translation and interpreting in the fields of distribution, logistics, company training programmes, policies and procedures, writing articles and editing internal communication magazines; introduced a new internal communication product for the distribution branch of Tesco in five European countries.