• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Raluca Apostol

15.8千 ワード

Raluca Apostolさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア) 母国語
サービス
分野

農業 建築 芸術および文化 生物学 バイオ 化学 通信

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

芸術および文化 生物学 通信 教育 飲食品 一般口座 ライフサイエンス

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア) 母国語
サービス
分野

建築 芸術および文化 生物学 バイオ 化学 通信 化粧品

個人詳細情報

場所
ベトナム, 09:58
母国語
ルーマニア語(ルーマニア)
職歴
18 年 7 月
自分について
After working for 10 years as a project manager in an engineering company, I decided to do a career change and started to dedicate myself to the educational field and the human sciences area in general.
My experience as a translator is of more than 8 years, consisting of translation (especially from English to Romanian), editing and proofreading various assignments (product reviews, conferences transcriptions, subtitling). I enjoy deepening my kn...

教育

„Ovidius” University of Constanța, Faculty of Natural Sciences, Biology Profile

  • 2002
  • ルーマニア
  • Ecology and Environmental Protection

職歴

IPROCHIM S.A. Technological Engineering Co. の Environmental Assessor / Environmental Management Systems Manager / Waste Management Specialist
2005 から 2015
Elaborated Environmental Authorization documentation, determining the level of pollution generated by the assessed industrial plants; Offered consultancy on pollution reduction measures; Related with government authorities & participated in public debates; Implemented and developed the company's EMS documentation; Conducted internal ISO 14001 audits; Kept records of waste streams quantities, handled tracking the recycling & elimination of waste; Delivered training sessions for company’s staff.